Jahaja. Har varit här 1.5v nu. Utan internet. Sjuk. Det har gatt fran varmt och soligt till kaaaaaallllllt och isigt. Och jobbar gör jag.
Blev sjuuuuuuk redan direkt, sa andra dan tvingades jag ringa in till praktiken att inte kunde komma. Hade fatt ngt som kan tolkas vara en katalansk version av vinterkräksjukan -ngt magvirus som tydligen gick. Jag slapp kräkbiten, men rejält orolig mage, feber, illamaende och yr -kom alltsa inte ens upp ur sängen första dan; höll pa att svimma bara satt upp... sköj. Sa blev ringa in och sjukanmäla sig. Var alltsa sängliggande tva dar i sträck, och gjorde inget annat än sov, sov sov...... helt sjukt hur mkt sovit sista veckan. Men antar det behövdes.
Praktiken är ok. Alla försöker väldigt mkt -väldigt snälla, och fina intentioner, men är lätt kaos, och känner mig lätt förvirrad.... allt gar pa katalan, och jag känner mig rätt tuff som är här, och jobbar pa katalan! :) och fixar det! vilket jag ju ända gör. och även om det blivit kallt nu, lär det ju ända vaar trevligare än hemma...!
men jo, praktiken. som sagt, supertrevliga; hon chefen (=min handledare) är snäääll!! och har redan pratat om att presentera mig för alla som är ngn inom historian i barcelona... och jag ska ga pa historisk kongress nästa veckan; iofs kostade det 20€ (studentpris), och inget jääättespännande ämne, men med tanke pa att hon talade sig varmt för det, och kommer vara där, osv, och ska da som sagt presentera mig för alla, kände jag att jag maste, rent ur karriärssynpunkt.
och som sagt, lite kaos.. för tillfället sitter jag och översätter motsvarande baksidestexter (dvs kortfattad info) fran spanska till engelska, om böcker om inbördeskriget, osv. är inte direkt vad jag borde göra/vill inte göra hela tiden, men har inget emot göra en stund -bra för mig ocksa; är ju omrade som intresserar mig, och bra fa ordförradet, terminologin pa alla spraken!
men iaf, snälla; jag hade fatt fixat (när var klart att jag skulle göra översättningarna just) en massa nya mappar (även om jag nu faktiskt vet att skapa egna mappar -thank you very much!:), för det, samt en som var tom (än sa länge..), men som hade blivit döpt till: "Memòria de las pràcticas CHCC"! Gulligt! Alltsa sa att jag kunde skriva eget litet komma ihag-greja! + ngn cv att fylla i, som jag inte riktigt förstar mig pa, men verkar vara för att sätta i ngn Catalunya-databas över historiker, osv, sa kan ju säkert vara bra ha!
Har inget internet hemma. Och sitter för tillfället vid bärbar dator. De har beställt dator till mig (sa att jag skulle kunna kolla min mail.. :), men den har inte kommit än.
Tider: 8.30-15.00 mandag-fredag, + 16.00-18.30 en dag (tisd/onsd/torsd) i veckan. Inte illa, sköööna tider!!!! Iofs är inte lunch inräknad, den ätes kl. 15.00... men som sagt, sköna tider! :)
(nu har jag en bibliotekarie hallande tillbaks tararna mittemot mig -sa ju det; kaos!! :)
Bostad: har flyttat in med I (igen). Bra hus, men inget internet, sa ingen bredbandstelefoni. Betalar 200€/man, sa helt ok -sa skönt det med, att slipper ngt jättedyrt. Och myyyyyyysig lägenhet -paminner jättemkt om mitt HEM i England, med Steve och Si. Bor med tva par, det ena jättacoola, men de ska snart flytta hem till byn (St Celoni! Kompisar med mina mskor där!!), och nyinkommer istället ett svenskt-portugisiskt par.. jaja. man kan inte fa allt, och bara bra om inte blir att halla mig hemma sa mkt; jag är ju här för att L-E-V-A-!
Nu översätta.
(Ch o andra, lovar, dissar dig inte, men som sagt; sjuk, inget internet, osv. kram!!! o hoppas allt är bra!!)
